1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 تم التنزيل من YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 الموقع الرسمي لأفلام YIFY: YTS.MX 3 00:00:24,112 --> 00:00:26,392 <ط>مرحبًا. لقد مر وقت طويل. 4 00:00:26,517 --> 00:00:29,725 أخيرًا، إنه عيد الميلاد هنا في شارع كوبلر. 5 00:00:29,850 --> 00:00:33,183 مع خبز الزنجبيل في النوافذ والفوانيس مضاءة. 6 00:00:34,808 --> 00:00:39,975 <ط>حسنا... كنت بحاجة إلى ركلة لطيفة لتحقيق ذلك. 7 00:00:40,100 --> 00:00:42,517 وأعطاني ستاين تلك الركلة. 8 00:00:42,642 --> 00:00:45,683 <ط> لا. أنا أفسد كل شيء. 9 00:00:45,808 --> 00:00:48,767 دعني أخبرك كيف بدأ كل شيء. 10 00:00:49,975 --> 00:00:53,808 كان الجميع يتطلعون إليه أول عيد ميلاد بعد الحرب. 11 00:00:53,933 --> 00:00:56,308 حسنًا، الجميع تقريبًا. 12 00:00:56,433 --> 00:01:01,058 لأنه كان هناك واحد الذي كان هاربا! 13 00:01:21,392 --> 00:01:24,100 التذاكر من فضلك. 14 00:01:24,225 --> 00:01:26,892 تفضل. 15 00:01:27,017 --> 00:01:29,350 شكرًا لك. 16 00:01:29,475 --> 00:01:31,725 تذكرة من فضلك. 17 00:01:31,850 --> 00:01:34,517 تفضل. نعم. 18 00:01:35,892 --> 00:01:37,850 أهلاً. 19 00:01:38,850 --> 00:01:40,933 مهلا، عفوا؟ 20 00:01:41,058 --> 00:01:43,850 هل لديك تذكرة؟ انتظر! 21 00:01:50,267 --> 00:01:51,642 يا! 22 00:02:02,308 --> 00:02:04,558 يا! 23 00:02:07,350 --> 00:02:08,850 يا! 24 00:02:09,475 --> 00:02:10,600 قف! 25 00:02:15,725 --> 00:02:17,558 يا! 26 00:02:55,558 --> 00:02:58,725 العلم. العلم! 27 00:02:58,850 --> 00:03:00,642 - العلم! - نعم؟ 28 00:03:00,767 --> 00:03:04,392 - كان هناك مسافر خلسة في القطار. - مسافر خلسة؟ 29 00:03:04,517 --> 00:03:08,058 نعم! لقد قبضنا عليها تقريبًا لكنها انزلقت بعيدا. 30 00:03:08,183 --> 00:03:13,017 - كيف كانت تبدو؟ - فتاة صغيرة ذات شعر أشقر قصير. 31 00:03:13,142 --> 00:03:19,017 - كم كان عمرها؟ - لا أعرف. يجب أن تكون هنا. 32 00:05:50,183 --> 00:05:54,100 <ط> لغز عيد الميلاد صغير جدًا كان مختبئا في مكاني. 33 00:05:54,225 --> 00:05:59,767 من أين أتت ومن هي في الواقع، حيرني. 34 00:05:59,892 --> 00:06:04,475 كان هناك شيء واحد مؤكد، من شأنه أن يغير كل شيء. 35 00:07:14,267 --> 00:07:16,475 مرحبا! 36 00:07:16,600 --> 00:07:21,642 <ط>حسنا. لقاءنا الأول كان من الممكن أن يكون أفضل قليلاً. 37 00:07:22,892 --> 00:07:25,725 ستاين هو اسمي. صباح الخير. 38 00:07:33,100 --> 00:07:36,683 كيف دخلت إلى هنا؟ 39 00:07:36,808 --> 00:07:41,267 كنت بحاجة إلى مكان للنوم وكانت الفتحة مفتوحة، لذا... 40 00:07:42,725 --> 00:07:44,767 أفضل قليلاً. 41 00:07:44,892 --> 00:07:45,933 خارج. 42 00:07:46,558 --> 00:07:49,558 دفاعًا عني لم أكن معتادًا على استقبال الزوار. 43 00:07:50,850 --> 00:07:52,308 خارج، خارج، خارج! 44 00:07:53,933 --> 00:07:55,933 نعم... 45 00:07:56,058 --> 00:07:59,308 - ورشة عمل جميلة لديك. - خارج، خارج، خارج! 46 00:07:59,433 --> 00:08:01,225 - هل أنت صانع أحذية؟ - خارج! 47 00:08:22,933 --> 00:08:28,100 يستمع. قفز مسافر خلسة من القطار في المحطة. فتاة صغيرة. 48 00:08:28,225 --> 00:08:33,475 كان هناك شخص ما في شركة السكك الحديدية اقترب منها من يبحث عنها. 49 00:08:33,600 --> 00:08:35,975 - من؟ - السكرتير على ما أظن. 50 00:08:36,100 --> 00:08:38,433 لا، ليس من في شركة السكك الحديدية. 51 00:08:38,558 --> 00:08:42,600 - من يبحث عن المسافر خلسة؟ - ليس لدي أي فكرة. 52 00:08:42,725 --> 00:08:46,850 - كيف تبدو؟ - لقد التقيت بها مرة واحدة فقط. 53 00:08:46,975 --> 00:08:50,975 الشعر الداكن، على ما أذكر. نظارات حمراء كبيرة جدًا. 54 00:08:51,100 --> 00:08:53,808 - عمر؟ - حوالي 70 سنة على ما أعتقد. 55 00:08:53,933 --> 00:08:56,892 لا، ليس السكرتيرة في شركة السكك الحديدية فلاج. 56 00:08:57,017 --> 00:09:00,850 - الفتاة الصغيرة. - أوه. شعرها قصير وأشقر. 57 00:09:00,975 --> 00:09:04,350 - إنها ترتدي سترة خضراء. - سترة خضراء. 58 00:09:04,475 --> 00:09:07,475 نعم، سترة خضراء. مع غطاء محرك السيارة. 59 00:09:07,600 --> 00:09:12,058 إذن، فتاة صغيرة. شعر أشقر، سترة خضراء مع غطاء محرك السيارة. 60 00:09:12,183 --> 00:09:13,933 نعم هذا صحيح. 61 00:09:14,058 --> 00:09:18,350 - تمام. هل لدينا اسم؟ - نعم. ستاين بيرج. 62 00:09:18,475 --> 00:09:21,183 - ستاين بيرج. - نعم هذا صحيح. 63 00:09:21,308 --> 00:09:27,142 أبقِ عينيك مفتوحتين في المحطة يا فلاج. ابق حادًا! البقاء في حالة تأهب! 64 00:09:38,142 --> 00:09:39,933 كان هذا هو الوضع. 65 00:09:40,058 --> 00:09:44,808 كانت ستاين هاربة، ولا تزال كذلك أعتقد أن أفضل مكان للاختباء هو... 66 00:09:44,933 --> 00:09:47,475 ورشة العمل الخاصة بي. 67 00:09:52,683 --> 00:09:58,267 اعذرني. حذائي متضرر. هل يمكنك اصلاحها؟ 68 00:10:06,017 --> 00:10:08,683 عظيم. شكرًا لك! 69 00:10:10,058 --> 00:10:16,142 أنا لا أسمح للعملاء بالدخول هنا يستخدم الناس الفتحة. انتظر بالخارج. 70 00:10:16,267 --> 00:10:20,683 كنت سأفعل، ولكن... ليس لدي أي حذاء. 71 00:10:29,933 --> 00:10:33,267 عندما ينتهوا، تغادر. 72 00:10:46,683 --> 00:10:51,642 ماذا لو أعددت لك الإفطار؟ مقابل أن تصلح حذائي. 73 00:10:57,558 --> 00:11:00,350 أليس لديك أي خبز؟ 74 00:11:02,058 --> 00:11:04,558 لا يوجد شيء تقريبًا. 75 00:11:08,017 --> 00:11:11,017 ألا تذهب أبداً لشراء البقالة؟ 76 00:11:12,933 --> 00:11:15,267 أنت... أنت تفعل ذلك. 77 00:11:15,892 --> 00:11:20,392 تذهب إلى المخبز واشتري لي رغيف خبز. 78 00:11:23,808 --> 00:11:28,183 نعم، ولكن ليس لدي أي أموال، لذلك... 79 00:11:34,267 --> 00:11:35,767 هناك. 80 00:11:36,142 --> 00:11:39,433 الباب لا يعمل. استخدم الفتحة. 81 00:12:24,392 --> 00:12:26,558 حسناً، أنظر إلى هؤلاء... 82 00:12:36,642 --> 00:12:40,183 نعم ماذا سيكون اليوم؟ 83 00:12:40,308 --> 00:12:42,517 - سآخذ هذا واحد. - ذلك من فضلك. 84 00:12:42,642 --> 00:12:46,183 لدي واحد فقط. يمكنني تقسيمها. 85 00:12:46,308 --> 00:12:49,475 - ليس نيابة عني. - ليس لي سواء. 86 00:12:49,600 --> 00:12:52,392 - هذا ليس ضروريا. - مُطْلَقاً. 87 00:12:52,517 --> 00:12:54,767 لا تقلق بشأن ذلك. 88 00:12:54,892 --> 00:12:58,600 حسنا، سأضطر إلى المغادرة. الزهور لا تنمو من تلقاء نفسها. 89 00:12:58,725 --> 00:13:01,225 حسنا، في الواقع يفعلون. 90 00:13:09,933 --> 00:13:13,308 طاب يومك. الوداع. 91 00:13:19,725 --> 00:13:21,142 التالي من فضلك. 92 00:13:21,933 --> 00:13:25,267 - ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟ - رغيف خبز من فضلك. 93 00:13:25,392 --> 00:13:27,225 رغيف واحد. سيجفالد! 94 00:13:28,267 --> 00:13:31,933 أنا لم أرك من قبل. زيارة شخص ما لعيد الميلاد؟ 95 00:13:32,058 --> 00:13:35,392 أنا خارجة للتو للتسوق من أجل صانع الأحذية. 96 00:13:36,892 --> 00:13:39,475 لأندرسن؟ 97 00:13:39,600 --> 00:13:41,725 ينس بيتروس أندرسن؟ 98 00:13:48,267 --> 00:13:50,517 كم هو جميل أن يكون شخص ما... 99 00:13:51,517 --> 00:13:55,475 كنت سأفعل البقالة له لو لم يكن ل... 100 00:13:55,600 --> 00:13:57,433 ولولا ذلك... 101 00:13:57,558 --> 00:14:01,100 - نعم لولا ذلك.. - لماذا؟ 102 00:14:01,225 --> 00:14:05,683 - حسنًا، إنه يتحدث فقط مع ساعي البريد. - ساعي البريد؟ 103 00:14:05,808 --> 00:14:09,558 لهذا السبب ساعي البريد يدير له المهمات. 104 00:14:09,683 --> 00:14:13,392 - هل هو الوحيد الذي يقوم بالمهمات؟ - نعم. 105 00:14:13,517 --> 00:14:15,267 فماذا... خذها. 106 00:14:15,392 --> 00:14:21,183 ماذا كان علينا أن نفعل عندما ساعي البريد انزلق على الجليد وكسرت ساقه؟ 107 00:14:21,308 --> 00:14:25,142 - ألا يغادر أندرسن منزله؟ - لا، لا يفعل. 108 00:14:26,058 --> 00:14:29,017 لم يكن بالخارج منذ سنوات. 109 00:14:32,808 --> 00:14:37,142 - شكرا لك، ولكن ليس لدي سوى عشرة سنتات. - احتفظ بها. 110 00:14:38,225 --> 00:14:41,142 إنه محظوظ بوجودك. 111 00:14:45,808 --> 00:14:49,392 محظوظ جدا. الوداع! 112 00:14:53,517 --> 00:14:56,433 مرحبًا! هنا أنا! 113 00:14:57,642 --> 00:15:00,683 - لقد انتهيت من حذائك. - عظيم! 114 00:15:00,808 --> 00:15:02,850 الإفطار جاهز قريبًا أيضًا. 115 00:15:14,850 --> 00:15:20,058 - كيف حصلت على كل ذلك؟ - الابتسامة تأخذك شوطا طويلا. 116 00:15:49,475 --> 00:15:51,933 لدي اقتراح. 117 00:15:52,058 --> 00:15:54,975 ماذا لو انتقلت للعيش هنا؟ 118 00:15:55,100 --> 00:15:59,808 كان من المفترض أن يفعل ذلك والدي تعال بالقطار، لكنه تأخر. 119 00:15:59,933 --> 00:16:03,725 وأنا بحاجة إلى مكان للبقاء. فقط لبضعة أيام. 120 00:16:03,850 --> 00:16:07,725 أحتاج إلى مكان للإقامة، أنت بحاجة إلى شخص ما لإدارة مهماتك. 121 00:16:07,850 --> 00:16:10,350 حتى يقف ساعي البريد على قدميه. 122 00:16:14,683 --> 00:16:18,558 بريد...؟ أين ساعي البريد؟ ماذا حدث لساعي البريد؟ 123 00:16:18,683 --> 00:16:21,267 حسناً، هو فقط... 124 00:16:21,392 --> 00:16:23,808 كسرت... رجله. 125 00:16:24,683 --> 00:16:30,100 لن يكون قادرًا على أداء المهمات نيابةً عنك لفترة طويلة جدًا. 126 00:16:30,225 --> 00:16:34,142 ظن الخباز أن الأمر سيستغرق أشهرًا. 127 00:16:39,975 --> 00:16:44,100 أستطيع أن أفعل ذلك بنفسي. أستطيع أن أفعل البقالة الخاصة بي. 128 00:16:44,225 --> 00:16:50,475 حسنا، هل تستطيع؟ ثم أنا لست ذات فائدة. الوداع! عيد ميلاد مجيد! 129 00:16:50,600 --> 00:16:53,600 لا، انتظر، انتظر، انتظر. 130 00:16:54,808 --> 00:16:58,725 - متى سيصل والدك؟ - قريباً. 131 00:17:03,017 --> 00:17:06,933 بخير! يمكنك الحصول على المقعد عند الباب. ولا تغامر بالطابق العلوي. 132 00:17:07,058 --> 00:17:09,058 تمام. 133 00:17:10,142 --> 00:17:12,142 جيد. 134 00:17:14,850 --> 00:17:16,142 وداعا. 135 00:17:16,267 --> 00:17:19,142 - رحلة آمنة إلى المدينة! - نعم. 136 00:17:28,767 --> 00:17:32,558 <ط> فجأة كان لي هارب قليلا التخييم على مقعدي، - 137 00:17:32,683 --> 00:17:35,808 - في انتظار والدها. 138 00:17:38,850 --> 00:17:44,142 <ط> من كان ولماذا كانوا لنلتقي هنا، لم أطلب ذلك. 139 00:18:10,183 --> 00:18:12,267 - النرويجية ويكلي؟ - نعم. 140 00:18:12,392 --> 00:18:15,433 نعم، وكانت هناك تيلا هجول. 141 00:18:15,558 --> 00:18:18,058 تيلا. تيلا هجول. 142 00:18:23,350 --> 00:18:26,517 <ط> لقد حصلت على أغنية إذاعية واحدة في عيد الميلاد منذ زمن طويل. 143 00:18:26,642 --> 00:18:30,225 "الأجراس تقرع منزلك لعيد الميلاد". كان في كل مكان! 144 00:18:30,350 --> 00:18:32,850 في كافة الصحف والمجلات. 145 00:18:32,975 --> 00:18:36,392 الآن الصحفيين من The النرويجية الأسبوعية كانوا هنا - 146 00:18:36,517 --> 00:18:42,558 - للكتابة عن موضوع مختلف تمامًا، لذلك رأت تيلا فرصة للعودة. 147 00:18:43,183 --> 00:18:45,975 أنت تكتب عن إعادة بناء بلدنا؟ 148 00:18:46,100 --> 00:18:48,892 نعم. عيد الميلاد الأول في النرويج بعد الحرب. 149 00:18:49,017 --> 00:18:53,100 لذلك اعتقدت... "تيلا، عليك أن تريهم كنيستك." 150 00:18:53,225 --> 00:18:58,642 كنيستنا، التي كانت كذلك تمامًا قصفت إلى أشلاء خلال الحرب. 151 00:18:59,267 --> 00:19:02,392 تا دا! فويلا! 152 00:19:03,558 --> 00:19:06,183 أليست رائعة؟ 153 00:19:06,308 --> 00:19:09,142 حسنا، الدافع، وليس التفجير. 154 00:19:12,183 --> 00:19:15,725 - تمام. - هل يجب علينا المضي قدما؟ 155 00:19:15,850 --> 00:19:18,933 نعم... أنت لا تتعرف علي؟ 156 00:19:25,017 --> 00:19:28,683 النرويجية ويكلي. هذا أنا. هذا في الواقع... 157 00:19:28,808 --> 00:19:32,475 هذه هي نفس الكنيسة قبل أن يتم قصفها. 158 00:19:32,600 --> 00:19:38,100 لقد كنت أنا من... "دينغ، دونغ الأجراس، رسوم نقلك إلى المنزل في عيد الميلاد." 159 00:19:38,225 --> 00:19:42,058 الأجراس هي يفرض عليك رسوم المنزل في عيد الميلاد... 160 00:19:42,183 --> 00:19:47,183 - أوه نعم! ضرب عيد الميلاد هذا. - هذا أنا! 161 00:19:47,308 --> 00:19:51,767 إنها تلك الأغنية. أمي تحب ذلك. الجدة أيضا. 162 00:19:53,017 --> 00:19:55,558 - ربما ينبغي لنا أن نلتقط بعض الصور؟ - نعم! 163 00:19:55,683 --> 00:20:00,058 - ماذا لو تسلقت هنا؟ هكذا... - متعة! 164 00:20:00,183 --> 00:20:05,183 - أعتقد أنني كنت... على ذلك... - نعم صحيح. جيد حقا. 165 00:20:05,892 --> 00:20:08,392 - قف! وقف! - العلم! 166 00:20:08,517 --> 00:20:12,808 - هل اعتقدت أنك يمكن أن تخدعني؟ - ماذا تفعل؟ 167 00:20:12,933 --> 00:20:18,933 - إنه المسافر خلسة! قف! - العلم! هذا هو Oddvar، جارك! 168 00:20:20,058 --> 00:20:22,600 تعال يا أودفار. نذهب إلى المنزل. 169 00:20:22,725 --> 00:20:25,683 اعذرني. ما هذا بخصوص المسافر خلسة؟ 170 00:20:25,808 --> 00:20:28,892 قفزت فتاة صغيرة من هنا. إنها وحدها. 171 00:20:29,017 --> 00:20:34,850 وقال مفوض الشرطة كلينكي يجب أن نكون في حالة تأهب. إبقاء أعيننا مقشرة. 172 00:20:34,975 --> 00:20:40,142 هل تكون حبيبي وساعدني قليلا هنا؟ 173 00:20:40,267 --> 00:20:42,433 هذا يبدو مثيرا للاهتمام. 174 00:20:43,183 --> 00:20:46,350 توقف عن الحديث معهم عن هذه الفتاة! 175 00:20:46,475 --> 00:20:48,392 شكرًا لك. انصرف! 176 00:20:48,517 --> 00:20:50,808 يجب أن نكتب عن ذلك! 177 00:20:50,933 --> 00:20:56,725 - نعم. أين كنا؟ اتبعني. - لدينا بعض الأسئلة. 178 00:21:14,308 --> 00:21:17,350 صباح الخير. قهوة؟ 179 00:21:17,475 --> 00:21:20,100 اعتقدت أنك قد تكون جائعا. 180 00:21:20,225 --> 00:21:21,642 مرة أخرى. 181 00:21:26,517 --> 00:21:30,142 الى جانب ذلك، وجدت هذا. جيد لصحتك. 182 00:21:30,767 --> 00:21:32,975 لا! لا، لا، لا! 183 00:21:34,642 --> 00:21:36,642 لا تلمس. 184 00:21:37,892 --> 00:21:40,808 لا تلمس أغراضي. 185 00:21:46,642 --> 00:21:51,058 <ط> مرحبا؟ أندرسن؟ لدي زوج من الأحذية. 186 00:21:51,183 --> 00:21:54,392 - ينتمون إلى راندي. - حسنًا، حسنًا. 187 00:21:56,642 --> 00:22:03,142 سيكون من المفيد أن يكونوا جاهزين على الأقل... شكرًا. 188 00:22:03,267 --> 00:22:06,350 هل هذه هي الطريقة التي يعمل بها؟ 189 00:22:06,475 --> 00:22:08,767 عيد ميلاد سعيد! 190 00:22:08,892 --> 00:22:11,808 ألا تتحدث معهم؟ كم من الوقت استمر هذا؟ 191 00:22:11,933 --> 00:22:13,933 متى يصل والدك؟ 192 00:22:14,058 --> 00:22:18,392 في أي وقت. عندما يفعل، نحن ذاهبون إلى المنزل لعيد الميلاد. 193 00:22:18,517 --> 00:22:23,308 سأحصل على هدية واحدة في كل عيد ميلاد لقد انفصلنا بسبب الحرب. 194 00:22:23,433 --> 00:22:29,017 لقد وعد. سيكون أفضل عيد الميلاد منذ بداية عيد الميلاد. 195 00:22:29,517 --> 00:22:31,767 - وأمك؟ - ليس لدي سوى والدي. 196 00:22:31,892 --> 00:22:36,892 التحقت بمدرسة داخلية للفتيات بينما كان يقاتل في الحرب. 197 00:23:04,225 --> 00:23:07,892 ماذا عنك؟ هل هناك سيدة شوميكر؟ 198 00:23:08,017 --> 00:23:10,517 أو بعض صانعي النعال الصغيرة؟ 199 00:23:11,642 --> 00:23:14,017 لم أكن ممن يثرثرون. 200 00:23:14,142 --> 00:23:16,975 - إلى أين أنت ذاهب؟ - قيلولة الصباح. 201 00:23:23,350 --> 00:23:29,017 لكن ستاين المسكينة لم تكن تعلم ذلك. لقد بذلت قصارى جهدها. 202 00:23:37,850 --> 00:23:43,017 لقد جعلت المكان نظيفًا. كل مسمار وجد مكانه. 203 00:23:43,142 --> 00:23:46,975 كل ساق، نعل، مفك براغي، ملقط، وخز، وملقط، ولوحة كعب، ومقص. 204 00:23:47,100 --> 00:23:51,683 إزميل، شريط قياس، خياطة الكف، والإبرة، والشمع، والخيط. 205 00:23:51,808 --> 00:23:56,892 <ط> السماوات الطيبة. لم يكن الأمر كذلك هذا الترتيب مرتب منذ أن زارني العملاء. 206 00:23:57,017 --> 00:23:59,183 مثالي. 207 00:24:44,725 --> 00:24:48,850 - ماذا فعلت؟ - لقد استخدمت المسامير والقرنفل. 208 00:24:48,975 --> 00:24:52,433 - لقد دمرته! - هذا كل الحق. 209 00:24:52,558 --> 00:24:54,642 لا، لا، لا، لا، لا! 210 00:24:54,767 --> 00:25:00,267 - إنها مجرد برتقالة. - لا، إنها ليست مجرد برتقالة. 211 00:25:02,017 --> 00:25:05,558 سنذهب فقط إلى متجر البقالة. شراء واحدة جديدة. 212 00:25:05,683 --> 00:25:08,267 هذا يكفي! أريدك أن تخرج من هنا! 213 00:25:08,725 --> 00:25:12,392 لذلك كان لدى ستاين أسرارها، وأنا كنت أملك أسراري. 214 00:25:13,350 --> 00:25:18,267 هذا مضحك. عزيزي كان العم الأكبر ويلي يعيش هنا. 215 00:25:18,392 --> 00:25:22,683 في الخارج، كانت تيلا مشغولة بإظهار الصحفيين ما كان على القرية أن تقدم. 216 00:25:22,808 --> 00:25:26,850 لعبت المشط. وقيثارة يهودية. موسيقية للغاية. 217 00:25:26,975 --> 00:25:32,433 أنا أنتمي إلى عائلة موسيقية للغاية. لقد لعب الكثير... 218 00:25:32,558 --> 00:25:36,100 ربما يعرف هؤلاء الأطفال المزيد عن الفتاة المختفية؟ 219 00:25:36,225 --> 00:25:38,558 - نعم. - سنسألهم بعد ذلك. 220 00:25:38,683 --> 00:25:42,017 كان لديه شخصية جميلة ومضحكة... 221 00:25:42,142 --> 00:25:43,350 و... 222 00:25:45,267 --> 00:25:51,100 عندما جاء ستاين زاحفًا خارج بابي، اشتبه تيلا في هوية المسافر خلسة. 223 00:25:52,433 --> 00:25:57,808 والموسيقى هي ملح الحياة... بالنسبة لي. 224 00:26:06,517 --> 00:26:09,350 و خلال الحرب... 225 00:26:11,350 --> 00:26:16,308 واحد مكتسب... شعور قوي جدا بالتضامن. 226 00:26:17,558 --> 00:26:24,058 Nisse في الحظيرة له علاج عيد الميلاد، جيد جدًا وحلو! 227 00:26:24,183 --> 00:26:29,850 يومئ برأسه ويبتسم، بسعادة غامرة. عصيدة عيد الميلاد يحب أن يأكل فقط! 228 00:26:29,975 --> 00:26:36,517 من حوله، تعتقد الفئران أنه يشارك. وهم يحدقون، وهم يحدقون. 229 00:26:36,642 --> 00:26:42,517 إنهم جميعاً مغرمون جداً بعصيدة عيد الميلاد، وهم يرقصون، يرقصون في حلقة! 230 00:26:42,642 --> 00:26:48,308 لكن نيس يهز ملعقته بغضب شديد. "انطلقوا جميعًا،" يحذر بحذر. 231 00:26:48,433 --> 00:26:54,725 عصيدة عيد الميلاد الخاصة بي هي ملكي لآكلها. لن يحصل أحد هنا على علاج إضافي. 232 00:26:54,850 --> 00:27:01,225 تستمر الفئران في القفز، والرقص فقط، وهم يرفرفون، وهم يرفرفون. 233 00:27:09,017 --> 00:27:11,267 برتقالة من فضلك. 234 00:27:11,933 --> 00:27:16,350 - البطاقة التموينية؟ - أنا أتسوق لشراء أندرسن، صانع الأحذية. 235 00:27:16,475 --> 00:27:19,933 أنا لا أعتقد ذلك. يتم تقنين البرتقال. 236 00:27:20,058 --> 00:27:22,058 أندرسن كان له. 237 00:27:22,183 --> 00:27:25,642 هل يمكنه الحصول على واحدة أخرى من فضلك؟ أنا حقا في حاجة إليها. 238 00:27:25,767 --> 00:27:30,517 كما نفعل جميعا. التفاح، الموز، الكمثرى، وسلطة فواكه في السرير. 239 00:27:30,642 --> 00:27:35,142 ليست هذه هي الحياة، أليس كذلك؟ أي شيء آخر؟ 240 00:27:50,433 --> 00:27:52,892 - من هو الذي؟ - بائع الزهور. 241 00:27:54,767 --> 00:27:59,350 - هل يعزف الموسيقى هناك غالبًا؟ - نعم. يحدث ذلك. 242 00:28:00,392 --> 00:28:04,808 ربما هو واقف هناك ليقدم نفسه. 243 00:28:04,933 --> 00:28:06,267 لك. 244 00:28:09,142 --> 00:28:13,475 - ماذا تقصد؟ - أعتقد أنه يحبك. 245 00:28:13,600 --> 00:28:19,975 - هذه مجرد قمامة للأطفال. - أنظر من النافذة. سترى. 246 00:28:45,475 --> 00:28:48,642 لذلك سآخذ تلك البرتقالة فحسب. 247 00:28:48,767 --> 00:28:52,725 وأندرسون لا يدعي حصته للشهر المقبل. 248 00:28:52,850 --> 00:28:54,933 حسنًا. 249 00:28:57,892 --> 00:29:02,100 ماذا تفعل؟ يجب أن نلتزم بقواعد التقنين لدينا! 250 00:29:02,225 --> 00:29:05,308 - قالت أنني يمكن أن يكون ذلك! - لم تستمع! 251 00:29:05,433 --> 00:29:10,433 - لم تكن تعرف ما الذي وافقت عليه! - ألا يمكنك أن تنظر في الاتجاه الآخر؟ 252 00:29:10,558 --> 00:29:14,558 هل أبدو كشخص لا يخبر؟ 253 00:29:14,683 --> 00:29:16,475 حسنًا، خذها. 254 00:29:18,892 --> 00:29:22,225 يورغن رونينجن! هل كنت على وشك أن تأخذ البرتقالة؟ 255 00:29:22,350 --> 00:29:26,100 - لا، لا، لا! - لا؟ ما كل هذا؟ 256 00:29:26,225 --> 00:29:29,642 سمع أنني بحاجة إلى برتقالة وأراد المساعدة. 257 00:29:29,767 --> 00:29:34,475 - ولكن قلت لا. نحن نلتزم بالقواعد. - هذا ليس صحيحا! 258 00:29:34,600 --> 00:29:37,100 هادئ! اخرج! 259 00:29:37,808 --> 00:29:39,808 خارج! 260 00:29:45,850 --> 00:29:49,475 أصمد! أنت يورغن، أليس كذلك؟ 261 00:29:50,600 --> 00:29:51,808 لذا انتظر! 262 00:29:51,933 --> 00:29:56,517 أنت مدين لي. لقد أنقذتك من القبض عليك بتهمة السرقة. 263 00:29:56,642 --> 00:29:59,558 - ليس هذا ما حدث! - انتظر. آسف. 264 00:29:59,683 --> 00:30:03,308 كان ذلك حماقة. كيف يمكنك أن تسامحني؟ 265 00:30:03,433 --> 00:30:06,975 اذهب إلى السيدة فرانتزين وأخبرها بما حدث بالفعل. 266 00:30:07,100 --> 00:30:09,892 تمام. سأفعل ذلك. 267 00:30:10,017 --> 00:30:16,308 هل يمكن أن تعطيني نصيحة عن أي شخص من منا لا يستخدم حصته البرتقالية؟ 268 00:30:16,433 --> 00:30:18,433 روزنجرين، ربما؟ 269 00:30:19,975 --> 00:30:22,933 لا يجرؤ على التحدث مع السيدة فرانتزين. 270 00:30:23,058 --> 00:30:25,308 شكرًا لك! 271 00:30:25,433 --> 00:30:26,975 إلى أين أنت ذاهب؟ 272 00:30:45,892 --> 00:30:48,142 ألم نذهب إلى السيدة فرانتزين؟ 273 00:30:48,267 --> 00:30:52,058 أنا فقط بحاجة إلى حصته البرتقالية. سنذهب إلى هناك بعد ذلك. 274 00:30:52,183 --> 00:30:57,225 - لماذا تعتقد أنه سوف يعطيها لك؟ - يورغن، يورغن. 275 00:30:57,350 --> 00:31:01,350 - صغير جدًا وساذج. - أنت أكبر مني بقليل. 276 00:31:01,475 --> 00:31:05,642 - عفواً سيد روزنجرين. - لا. المتجر مغلق. 277 00:31:05,767 --> 00:31:09,100 سأتدرب مع The Wind Trio. 278 00:31:09,225 --> 00:31:14,892 التمرين؟ سمعت أنك تلعب، أنت مدهش! لا تحتاج إلى التمرين. 279 00:31:15,017 --> 00:31:20,725 المدينة كلها مسحورة من خلال موسيقاك وألحانك. 280 00:31:23,767 --> 00:31:25,642 حسنا، نعم. 281 00:31:26,308 --> 00:31:29,975 لكن The Wind Trio يحتاج إلى التدرب. ليست كلها متناغمة. 282 00:31:30,100 --> 00:31:33,392 لا تقل ذلك. ومن هو الخطأ في ذلك؟ 283 00:31:33,517 --> 00:31:38,350 أعني أننا كمجموعة جماعية، ليس شخصًا واحدًا يا سنيب. 284 00:31:38,475 --> 00:31:41,725 أعتقد أننا متناغمون تمامًا. الآخرون يحبون أن يبرزوا. 285 00:31:41,850 --> 00:31:44,808 - أحاول فقط إضافة بعض التوابل! - محظوظ لنا. 286 00:31:44,933 --> 00:31:48,100 - نعم أنت على حق. - ماذا تفعل بدونك؟ 287 00:31:48,225 --> 00:31:50,558 سارت الأمور على ما يرام. 288 00:31:50,850 --> 00:31:54,017 - نحن نبدو ضعفاء بعض الشيء. - هل هذا خطأي؟ 289 00:31:54,142 --> 00:31:57,808 - إنه تقييم مهني. - التقييم المهني؟ 290 00:31:57,933 --> 00:32:01,142 - ماذا عن السيدة فرانتزين؟ - هل تتبعني؟ 291 00:32:01,267 --> 00:32:03,350 أنا لا أتبعك. 292 00:32:03,475 --> 00:32:08,308 يجب أن يبدو الناي هشًا ومتواضعًا في عالم يتباهى فيه الجميع! 293 00:32:08,433 --> 00:32:12,308 لا تحتاج إلى ذلك خذ كل شيء على محمل شخصي! 294 00:32:21,642 --> 00:32:24,600 - لا... - كان بإمكانك ارتداء حذاء أجمل! 295 00:32:24,725 --> 00:32:30,142 لا ينبغي أن تضحك على الرجل من هو أسفل للعد! 296 00:32:30,267 --> 00:32:32,933 ما هي خطتك؟ 297 00:32:33,058 --> 00:32:36,850 - هل لي بكلمة؟ - أفضل أنك لم تفعل ذلك. 298 00:32:36,975 --> 00:32:41,017 وأتساءل عما إذا كنت ترغب في ذلك اترك انطباعًا لدى السيدة فرانتزين. 299 00:32:41,142 --> 00:32:43,350 - تخيل ذلك. - مضحك جدا! 300 00:32:43,475 --> 00:32:47,725 سوف تكون الرجل تماما إذا أنقذت عيد ميلاد طفل صغير. 301 00:32:47,850 --> 00:32:50,058 - الرجل تماماً.. - هل ستتوقف عن ذلك؟ 302 00:32:50,183 --> 00:32:54,683 - هل كان ذلك شخصياً أيضاً؟ - أنا لا آخذ الأمور على محمل شخصي! 303 00:32:54,808 --> 00:32:59,767 لا تتحدث معي عن أخذ أي شيء شخصيا! 304 00:32:59,892 --> 00:33:02,225 أحتاج إلى حصتك البرتقالية... 305 00:33:02,350 --> 00:33:07,017 كفى من زوجك! لدينا أداء بعد قليل. 306 00:33:07,142 --> 00:33:12,975 لدينا ذخيرة، على الرغم من أن صبي ضعيف، للمراجعة. وداع! 307 00:33:19,975 --> 00:33:23,100 آسف، ولكن لا أعتقد كنت تستمع. 308 00:33:23,225 --> 00:33:26,808 لا أقصد الإزعاج بروفة هامة لديك. 309 00:33:26,933 --> 00:33:32,433 - لكني بحاجة إلى برتقالة... - هل جلبت جمهورا؟ 310 00:33:37,517 --> 00:33:39,725 من أنت؟ 311 00:33:41,642 --> 00:33:47,350 اسمي س...آنا. أنا أفضل صديق ليورغن. 312 00:33:54,933 --> 00:33:57,308 لماذا أنت هنا؟ 313 00:33:58,267 --> 00:34:03,600 انا بحاجة... حصة برتقالية للسيد أندرسن. 314 00:34:03,725 --> 00:34:06,850 تساءلت إذا كان بإمكاني الاقتراض واحد من السيد روزنجرين. 315 00:34:06,975 --> 00:34:10,725 المشكلة هي لا يجرؤ على التحدث مع السيدة فرانتزين. 316 00:34:10,850 --> 00:34:13,892 - بالطبع أجرؤ. - لا، لا تفعل ذلك. 317 00:34:14,017 --> 00:34:16,225 - أفعل! - لا، لا تفعل ذلك. 318 00:34:16,350 --> 00:34:21,058 وهذا محزن بما أن السيد روزنغرين واقع في الحب. 319 00:34:22,100 --> 00:34:27,933 - يعشق؟ أنا لست في الحب! - وهي في الحب معك. 320 00:34:31,100 --> 00:34:36,475 انها حقا في الحب معك. أنت يجب أن تتحدث معها قبل فوات الأوان. 321 00:34:36,933 --> 00:34:39,267 هل لديك الشجاعة الآن؟ 322 00:34:47,308 --> 00:34:49,725 هكذا حدث كل شيء. 323 00:34:49,850 --> 00:34:53,433 شكرًا لستاين، وجدت طيور الحب بعضها البعض. 324 00:34:53,558 --> 00:34:56,350 كانوا بحاجة فقط إلى دفعة لطيفة. 325 00:35:07,392 --> 00:35:09,683 - آنا؟ - نعم؟ 326 00:35:09,808 --> 00:35:13,850 - أين تعيش؟ - هناك. في ذلك البيت الأخضر. 327 00:35:13,975 --> 00:35:16,142 في أندرسن؟ 328 00:35:16,267 --> 00:35:22,642 حسنًا، لا تعيش... فقط لبضعة أيام. حتى يأتي والدي ليأخذني. 329 00:35:22,767 --> 00:35:24,850 لكن يا آنا؟ 330 00:35:26,475 --> 00:35:32,683 لو...كان لنا أن نلتقي أن نفعل شيئا غدا، نستطيع. 331 00:35:32,808 --> 00:35:35,267 نحن أصدقاء بعد كل شيء. 332 00:35:36,808 --> 00:35:38,350 تمام. 333 00:35:57,767 --> 00:35:59,225 شكرًا لك. 334 00:36:00,350 --> 00:36:03,767 مرحبًا. حسنًا، أنت شخص جميل. 335 00:36:03,892 --> 00:36:08,183 ألست أنت الفتاة الصغيرة التي كانت في شوميكر أندرسن من قبل؟ 336 00:36:09,808 --> 00:36:11,308 - نعم... - نعم. 337 00:36:13,142 --> 00:36:15,392 كم هو جميل أن يكون لديك زائر في عيد الميلاد. 338 00:36:15,517 --> 00:36:20,267 لشخص لا يحب عادة وجود زوار. الذي يكره الزوار. 339 00:36:20,392 --> 00:36:23,392 لا أعتقد أنني رأيتك من قبل. 340 00:36:24,017 --> 00:36:26,058 من أين أنت؟ 341 00:36:29,058 --> 00:36:32,517 - أنا في الواقع في عجلة من أمري. - أو... 342 00:36:33,225 --> 00:36:37,433 لا أعرف، ربما... ربما أنت لا تزور على الإطلاق؟ 343 00:36:37,850 --> 00:36:39,808 حسنًا؟ 344 00:36:39,933 --> 00:36:43,517 ربما كنت مجرد لعب الغميضة؟ 345 00:36:43,642 --> 00:36:47,183 أو هل أنت مشغول بأشياء أخرى ممتعة؟ 346 00:36:49,767 --> 00:36:54,892 في تلك الحالة، لو كنت مكانك... لو كنت أنت... 347 00:36:56,558 --> 00:36:59,808 سأكون أكثر حذرا. 348 00:36:59,933 --> 00:37:02,642 كن أفضل في لعب الغميضة. 349 00:37:03,517 --> 00:37:08,392 أبقى مخفيا. وعدم التجوال في الشوارع يهرب في الفم. 350 00:37:08,517 --> 00:37:12,392 ليس عندما يتم زيارتنا بواسطة النرويجية ويكلي. مفهوم؟ 351 00:37:12,517 --> 00:37:14,558 مرحبا آنا! 352 00:37:15,225 --> 00:37:16,725 - مرحبًا! - مرحبًا. 353 00:37:16,850 --> 00:37:19,475 - مرحبا آنا! - مرحبًا. 354 00:37:25,183 --> 00:37:28,975 أنا آسف، ولكن لا أعرف ما الذي تتحدث عنه. 355 00:37:52,558 --> 00:37:55,892 ستاين 1، أندرسن 0. 356 00:38:12,683 --> 00:38:17,892 لماذا هو يقلك هنا؟ لماذا لا في مدرسة البنات؟ 357 00:38:18,017 --> 00:38:19,683 ماذا تقصد؟ 358 00:38:21,142 --> 00:38:25,100 لو كان قد اصطحبك في مدرسة البنات - 359 00:38:25,225 --> 00:38:28,100 - كان بإمكانه أن يفعل ذلك متى أراد. 360 00:38:28,225 --> 00:38:34,142 لن يضطر إلى اصطحابك هنا. لن تحتاج إلى مكان جديد للإقامة. 361 00:38:35,517 --> 00:38:38,392 - لقد مررنا بهذا. - لم نفعل ذلك. 362 00:38:38,517 --> 00:38:41,808 - لقد أخبرتك بكل شيء عن كيف تسير الأمور. - لم تفعل. 363 00:38:42,850 --> 00:38:49,267 أنت لم تفعل ذلك. ليس هناك منطق ل سيأتي لاصطحابك هنا. 364 00:38:54,683 --> 00:38:57,683 حسنًا. سأقول لك الحقيقة. 365 00:39:00,017 --> 00:39:03,767 هل تعرف مدرسة هذه الفتاة؟ لقد كان مكانًا مروعًا. 366 00:39:03,892 --> 00:39:06,308 لذلك هربت. 367 00:39:06,433 --> 00:39:10,558 وأبي... إنه أيضًا هارب. 368 00:39:10,683 --> 00:39:12,683 من الشرطة. 369 00:39:13,767 --> 00:39:16,350 لهذا السبب اتفقنا للقاء هنا. 370 00:39:17,100 --> 00:39:21,642 حتى نتمكن من الذهاب إلى مكان ما لقضاء عيد الميلاد معا. 371 00:39:21,767 --> 00:39:25,767 إذا وجدونا، عليه أن يعود إلى السجن. 372 00:39:25,892 --> 00:39:29,558 ثم ربما لن أراه مرة أخرى. 373 00:39:29,683 --> 00:39:31,267 راضي؟ 374 00:39:53,850 --> 00:39:55,892 آنسة هجول! 375 00:39:56,017 --> 00:39:57,808 كم هو لطيف. 376 00:39:57,933 --> 00:40:03,017 - هل هناك صور جميلة للمجلة؟ - أتساءل إذا كنت قد سمعت أي شيء. 377 00:40:03,142 --> 00:40:05,850 - سمعت عن...؟ - لا، لا. 378 00:40:05,975 --> 00:40:09,933 هذه الفتاة الصغيرة الغامضة الكامنة في جميع أنحاء المدينة. 379 00:40:10,058 --> 00:40:13,683 هناك فتاة واحدة فقط بالنسبة لي، كما تعلمون. 380 00:40:13,808 --> 00:40:19,017 لقد جاءت إلى هنا كمسافرة خلسة كل ذلك بمفردها. هذا... 381 00:40:19,142 --> 00:40:25,558 هذه فتاة لا تنتمي إلى هنا إذا إنها مفقودة، كنت قد سمعت، أليس كذلك؟ 382 00:40:25,683 --> 00:40:27,683 أوه ...! 383 00:40:30,600 --> 00:40:32,517 رايدار! 384 00:40:34,100 --> 00:40:38,933 مضحك يجب أن تذكر ذلك. لقد تلقيت نشرة. 385 00:40:39,058 --> 00:40:42,975 لقد كان كثيرا في الآونة الأخيرة برجلي وعيد الميلاد.. 386 00:40:43,100 --> 00:40:46,933 - ريدار! أعطها لي. - نعم. أنا سوف. 387 00:40:56,517 --> 00:40:59,350 مطلوب إشعار 388 00:41:00,058 --> 00:41:02,183 - نعم. هرب بعيدا. - أوه؟ 389 00:41:02,308 --> 00:41:06,475 هرب بعيدا من مدرسة Grådraget الداخلية للبنات. 390 00:41:07,267 --> 00:41:09,725 ورقم هاتف يمكنني الاتصال به. 391 00:41:09,850 --> 00:41:13,433 مكتوب أن اسمها ستاين بيرج. كلينكي تدعوها آنا. 392 00:41:13,558 --> 00:41:16,517 هل هذا هو من يتحدثون عنه؟ 393 00:41:16,642 --> 00:41:21,975 يا! قد تكون هذه قصة ممتعة لتلك المجلة. 394 00:41:22,100 --> 00:41:25,350 أم لا. أو لا على الإطلاق. 395 00:41:25,475 --> 00:41:29,767 أراك على مقدمة المجلة. 396 00:41:29,892 --> 00:41:34,642 على الصفحة الأولى الرئيسية. وبعد ذلك هذا على الصفحة الخلفية. 397 00:41:34,767 --> 00:41:36,558 على طول الطريق في الخلف. 398 00:41:36,683 --> 00:41:41,058 ولكن بعد ذلك مرة أخرى، لا يوجد سبب لتشغيله. 399 00:41:42,808 --> 00:41:47,850 هناك، بينما تشتاق إلى ماضيها الضائع، كانت لدى تيلا الفكرة - 400 00:41:47,975 --> 00:41:54,225 - كيف يمكنها الاستفادة من مهارات هؤلاء الصحفيين مصلحة ستاين لصالحها. 401 00:41:54,350 --> 00:41:58,975 - هل تتصل بهذا الرقم؟ - أنت لست غبيا كما تبدو. 402 00:41:59,100 --> 00:42:01,725 هل يمكنك تخيل العنوان؟ 403 00:42:01,850 --> 00:42:07,017 "تيلا هجول المطربة المشهورة".. مشهور جدا. 404 00:42:07,142 --> 00:42:11,267 "لم شمل الطفل المفقود مع مدرسة بناتها." 405 00:42:11,392 --> 00:42:15,975 - وأحضرتها إلى منزلها في عيد الميلاد! - المنزل لعيد الميلاد. 406 00:42:16,100 --> 00:42:21,642 أولا يجب أن أتأكد فقط هي ستاين بيرج. 407 00:42:37,767 --> 00:42:42,350 <ط> في اليوم التالي كان ستاين يبحث لمعرفة ما إذا كان والدها على متن القطار. 408 00:42:42,475 --> 00:42:46,933 كما فعلت في كل مرة كان هناك ضجيج من المنصة. 409 00:42:55,558 --> 00:42:58,308 سأذهب لأخذ قيلولتي الصباحية. 410 00:43:00,017 --> 00:43:02,350 الجميع على متن الطائرة! 411 00:45:05,933 --> 00:45:08,308 عزيزي أبي. لذا... 412 00:45:08,433 --> 00:45:13,933 "لقد حان الوقت لقضاء عيد الميلاد هنا في السفارة في أستراليا." 413 00:45:14,767 --> 00:45:19,558 "على الرغم من عدم وجود الكثير من روح عيد الميلاد لقد تمكنت من الحصول على برتقالة." 414 00:45:19,683 --> 00:45:23,225 "سأقوم بالعد التنازلي لأشواك القرنفل حتى عشية عيد الميلاد" - 415 00:45:23,350 --> 00:45:26,933 - "كما فعلنا دائمًا، أفكر فيك." 416 00:45:27,058 --> 00:45:30,433 "أعلم أنك لا تريد ذلك، ولكن إذا غيرت رأيك،" - 417 00:45:30,558 --> 00:45:33,642 - "يمكنك الرد إلى نفس العنوان كما كان من قبل." 418 00:45:33,767 --> 00:45:36,517 "أتمنى أن نصبح أصدقاء مرة أخرى." 419 00:45:36,642 --> 00:45:38,558 "أفتقدك." 420 00:45:38,975 --> 00:45:40,892 جيني. 421 00:46:03,683 --> 00:46:05,225 آنا؟ 422 00:46:38,725 --> 00:46:41,767 - ما الذي تفعله هنا؟ - إنه يورغن. 423 00:46:41,892 --> 00:46:46,725 ربما يتساءل إذا كان بإمكاننا الذهاب للعب. هل هذا جيد؟ 424 00:46:51,767 --> 00:46:53,767 شكرًا لك. 425 00:47:00,100 --> 00:47:02,558 - أهلاً. - أهلاً. 426 00:47:08,350 --> 00:47:10,933 ما هي تلك؟ 427 00:47:11,058 --> 00:47:13,350 إنها دعوات. 428 00:47:14,308 --> 00:47:18,642 - لماذا؟ - لتقليد عيد الميلاد لدينا. 429 00:47:18,767 --> 00:47:25,100 في الانقلاب الشتوي، أقصر يوم من السنة، نغمس الشموع. 430 00:47:28,517 --> 00:47:32,975 - هل تدعوني؟ - نعم أنا. 431 00:47:49,183 --> 00:47:50,642 هيا إذن. 432 00:47:51,725 --> 00:47:56,433 - كيف يعمل غمس الشمعة؟ - غمس الشمعة هو... 433 00:48:00,308 --> 00:48:06,017 كانت تيلا هجول في مهمة للتأكد أن ستاين كان حقًا ستاين بيرج. 434 00:48:06,142 --> 00:48:10,767 فتاة صغيرة فقيرة هربت من مدرسة Grådraget الداخلية. 435 00:48:10,892 --> 00:48:13,850 <ط> لقد تخيلت كيف مؤلم القلب ستكون العناوين الرئيسية. 436 00:48:13,975 --> 00:48:18,517 عن المطرب المحبوب الذي جلبه الفتاة الصغيرة في المنزل لعيد الميلاد. 437 00:48:18,642 --> 00:48:21,058 الأمة تشكرها! 438 00:48:21,183 --> 00:48:23,975 وعقد التسجيل الجديد! 439 00:48:24,100 --> 00:48:28,933 الجمهور الذي أحبها مرة أخرى! أوه، كيف أحبوها مرة أخرى! 440 00:48:29,642 --> 00:48:32,475 دينغ، دونغ أجراس! 441 00:48:32,600 --> 00:48:36,642 - الأجراس تقرع لرؤيتك المنزل لعيد الميلاد - لقد حصلت عليه! 442 00:48:36,767 --> 00:48:40,392 لكنها ليست خارج المفتاح بما فيه الكفاية. 443 00:48:40,517 --> 00:48:44,850 - المسكينة، إنها يائسة. - نعم تخيل ذلك.. 444 00:48:44,975 --> 00:48:47,892 - مرحبا! ها أنت ذا. - مرحبا تيلا. 445 00:48:48,725 --> 00:48:51,225 لقد كنا نبحث عنك في كل مكان. 446 00:48:51,350 --> 00:48:53,850 - هل سمعت أي شيء؟ - ماذا؟ 447 00:48:55,100 --> 00:48:59,892 عن الفتاة التي قفزت من القطار وانتهى الأمر هنا. 448 00:49:00,017 --> 00:49:04,725 لقد تحدثنا للتو مع محررنا، يعتقد أن الأمر يبدو مثيرًا للاهتمام. 449 00:49:05,392 --> 00:49:07,392 أليس كذلك؟ 450 00:49:18,725 --> 00:49:21,350 حسنا، هذا... يجب أن أقول... 451 00:49:21,475 --> 00:49:24,475 أعتقد أن هذه القضية أصبحت أكثر وأكثر إثارة للاهتمام أيضا. 452 00:49:24,600 --> 00:49:27,642 ماذا لو قمت ببعض الاستفسارات؟ 453 00:49:27,767 --> 00:49:31,350 ربما أستطيع أن أحفر فكرة صغيرة لعيد الميلاد بالنسبة لك. 454 00:49:31,975 --> 00:49:34,475 أنا أتطلع إلى هذا! 455 00:49:34,600 --> 00:49:40,183 فقط لكي يتم تحذيرك، هؤلاء والدي غريبون بعض الشيء. 456 00:49:40,308 --> 00:49:42,975 إنهم لا يشبهونني، إذا جاز التعبير. 457 00:49:49,558 --> 00:49:54,767 <ط>- أنت تبدو مذهلة في ذلك. - شكرا جزيلا لك. 458 00:49:56,933 --> 00:50:01,100 يورغن، قنفذي الصغير، هل هذا أنت؟ 459 00:50:01,225 --> 00:50:03,267 القنفذ الصغير الصغير. 460 00:50:03,392 --> 00:50:05,933 أنا لست القنفذ! 461 00:50:06,058 --> 00:50:07,517 مرحبًا! 462 00:50:07,642 --> 00:50:11,100 الآن... يجب أن تكون آنا. 463 00:50:12,725 --> 00:50:16,975 لقد أخبرنا يورغن كثيرًا... أخبرنا عنك! 464 00:50:18,350 --> 00:50:21,433 - مرحبًا. - في هذه العائلة، نحن نتعانق! 465 00:50:24,767 --> 00:50:27,267 - كورنيليوس، خمن من هنا! - هاه؟ 466 00:50:27,767 --> 00:50:30,100 انتبه! ال ...! 467 00:50:31,142 --> 00:50:33,392 - نعم قليلا... - اه! 468 00:50:34,975 --> 00:50:36,767 أب! 469 00:50:37,725 --> 00:50:41,225 إنه أفضل صديق جديد لـ Jørgen... أو صديق. 470 00:50:41,350 --> 00:50:44,433 - آنا! أنت حقيقي! - نعم كنا... 471 00:50:44,558 --> 00:50:49,225 لقد كنا مشغولين بالرسم، كما ترى، تعال، سأريك! 472 00:50:51,808 --> 00:50:55,350 حسنا، هذا هو منزلنا. مرحباً! 473 00:50:57,600 --> 00:50:59,600 ينظر. 474 00:51:04,392 --> 00:51:07,100 - هل تعتقد أن هناك تشابه؟ - ل ...؟ 475 00:51:07,225 --> 00:51:09,392 حسنا، أنا. 476 00:51:10,558 --> 00:51:12,975 سمعت ذلك! 477 00:51:13,725 --> 00:51:17,433 صورة من العصور الوسطى لأنه سيبلغ منتصف العمر قريبًا. 478 00:51:17,558 --> 00:51:19,308 أوه، أرى! 479 00:51:19,433 --> 00:51:21,600 أين كل شيء؟ 480 00:51:21,725 --> 00:51:24,642 - لماذا ليس كل شيء جاهزا؟ - مستعد؟ 481 00:51:25,100 --> 00:51:26,933 لغمس الشمعة. 482 00:51:30,308 --> 00:51:33,808 - لم تبدأ؟ - هذا اليوم ...! 483 00:51:33,933 --> 00:51:36,600 هل نسيت عن غمس الشمعة؟ 484 00:51:36,725 --> 00:51:41,808 - لا، لا! كيف يكون ذلك ممكنا؟ - آسف، يورغن. لقد نسينا تماما. 485 00:51:41,933 --> 00:51:47,767 كيف يمكنك أن تنسى؟ لقد سلمت دعوات وكل شيء! 486 00:51:47,892 --> 00:51:51,850 لقد كنا مركزين للغاية على اللوحة ونسيت. 487 00:51:51,975 --> 00:51:54,975 - ولكننا سوف نصلحه. - نعم، سوف نتدبر هذا. 488 00:51:55,100 --> 00:51:57,975 - سنقوم الارتجال فقط. - نعم. 489 00:51:58,100 --> 00:52:02,433 لا! ليس هناك زخرفة. لا شيء كما هو عادة! 490 00:52:02,558 --> 00:52:07,517 كيف سنحل هذا؟ الناس يصلون في أي لحظة! 491 00:52:07,642 --> 00:52:12,725 - سوف يكون كل الحق. سوف نقوم بإصلاح هذا. - لا! هذا لن يجدي نفعاً! 492 00:52:12,850 --> 00:52:15,183 كل شيء سيكون خاطئا جدا! 493 00:52:16,142 --> 00:52:19,350 - لا، لا، لا، لا! - آسف. 494 00:52:19,475 --> 00:52:23,558 - استيقظ. اذهب إلى المطبخ. - تمام. 495 00:52:23,683 --> 00:52:26,017 كم من الوقت حتى يبدأوا في الوصول؟ 496 00:52:26,142 --> 00:52:28,933 تحصل على الغلاية، سأصلح الزخرفة. 497 00:52:29,225 --> 00:52:31,517 نصف ساعة. 498 00:52:31,642 --> 00:52:34,100 يورغن، سوف نتدبر أمرنا. تعال! 499 00:52:35,475 --> 00:52:38,975 سوف الاستيلاء على ذلك؟ وأنت تأخذ هذا الصندوق الكبير. 500 00:52:43,642 --> 00:52:46,017 أنا آسف! آسف. 501 00:52:48,767 --> 00:52:52,350 - هذا عظيم! - هل أفرغ هذا؟ 502 00:52:52,475 --> 00:52:54,933 كم من الوقت المتبقي؟ 503 00:52:58,017 --> 00:53:00,392 - يا! - انتبه! 504 00:53:00,517 --> 00:53:01,975 - يتحرك! - دعونا نرى. 505 00:53:08,183 --> 00:53:11,308 - هذا جيد جدًا. - لا، تحت. 506 00:53:14,475 --> 00:53:17,100 كورنيليوس، هل يمكنك تحريك تلك الطاولة... 507 00:53:17,225 --> 00:53:22,058 - أين يذهب هذا؟ - فقط... فقط ضعها جانباً. 508 00:53:29,683 --> 00:53:34,308 - آنا! يجب أن تأتي في كثير من الأحيان. - أود ذلك. 509 00:53:34,433 --> 00:53:40,058 - أنت تتغير قبل أن يأتوا، أليس كذلك؟ - هل أنت متأكد؟ 510 00:53:41,267 --> 00:53:45,558 أعتقد أن هذا يبدو لطيفا إلى حد ما. 511 00:53:45,683 --> 00:53:48,933 - أم! - نعم. عليك أن تتغير. 512 00:53:49,058 --> 00:53:51,183 هل أنت متأكد؟ 513 00:53:52,433 --> 00:53:57,433 - إنهم قليلا... متعب. - أنا أحبهم. 514 00:53:57,558 --> 00:54:01,725 أنت تفعل؟ كيف حال والديك إذن؟ 515 00:54:01,850 --> 00:54:04,767 أبي غريب بعض الشيء أيضًا. 516 00:54:05,600 --> 00:54:11,350 ذات مرة كان سيصبح سانتا كلوز. لقد فقد الإحساس بالوقت وأصبح متوترًا. 517 00:54:11,475 --> 00:54:14,683 أخذ ثوبا أحمر بدلاً من زي سانتا كلوز. 518 00:54:14,808 --> 00:54:19,142 لقد وضع قناعه رأسًا على عقب. بدا وكأنه كان لديه شعر أبيض طويل 519 00:54:19,850 --> 00:54:25,225 عندما خرج، شعر الأطفال بالخوف عندما تحدث بصوت مظلم: 520 00:54:25,350 --> 00:54:29,433 "هل هناك أي أطفال يتصرفون بشكل جيد؟" لقد بدا وكأنه ساحرة. 521 00:54:29,558 --> 00:54:33,017 اااا هناك هل هناك أطفال ذوو سلوك جيد؟ 522 00:54:35,933 --> 00:54:38,850 أمي، أعتقد أنك ترغبين في الحصول على والد آنا. 523 00:54:38,975 --> 00:54:42,767 أنا لا أشك في ذلك. متى سنراه؟ 524 00:54:42,892 --> 00:54:46,308 سيأتي لاصطحابي قريبًا. 525 00:54:46,433 --> 00:54:49,350 انها البقاء في شوميكر أندرسن الآن. 526 00:54:50,433 --> 00:54:53,350 أوه، مع صانع الأحذية؟ 527 00:54:55,475 --> 00:54:59,392 نعم... كيف...؟ كيف علمت بذلك ...؟ أو... 528 00:54:59,517 --> 00:55:02,975 - الناس قادمون! - نعم! سأفتح الباب! 529 00:55:12,683 --> 00:55:16,517 - أهلاً. كيف حالك؟ - حسنا، أنا بخير. 530 00:55:18,142 --> 00:55:23,683 عند غمس الشمعة، عند الجميع لقد وصل، وبدا كل شيء مثاليًا. 531 00:55:24,433 --> 00:55:28,892 الحديث القصير، منزل يورغن الدافئ، والناس يبتسمون لبعضهم البعض. 532 00:55:29,017 --> 00:55:31,350 - شمعة جميلة . - شكرًا لك. 533 00:55:31,475 --> 00:55:34,392 - أنت جيد في طريقك. - شكرًا لك. 534 00:55:36,558 --> 00:55:42,558 ومع ذلك، شعرت ستاين بعدم الارتياح بعد تجربة يورغن علمت والدتي أنها بقيت معي. 535 00:55:46,392 --> 00:55:47,600 عفوا. 536 00:56:23,892 --> 00:56:25,850 فقط ضع الفتيل حولك... 537 00:56:25,975 --> 00:56:28,933 - أين يجب أن أضعه؟ - فقط دعها معلقة هناك. 538 00:56:29,058 --> 00:56:31,350 كم عدد التقلبات؟ 539 00:56:31,475 --> 00:56:34,808 - مرحبا. - أهلاً. 540 00:56:34,933 --> 00:56:37,475 - شكرا لاستضافتي. - لا تغادر. 541 00:56:37,600 --> 00:56:41,767 - عائلتنا تتفكك! - حان وقت العشاء. لا بد لي من... 542 00:56:41,892 --> 00:56:44,725 كم هو لطيف! والجميل أنك صنعت اثنين. 543 00:56:44,850 --> 00:56:50,308 - واحدة لوالدك وواحدة لأندرسن. - نعم، مجرد الكمال. 544 00:56:50,433 --> 00:56:53,975 كيف حال والدك وأندرسن نعرف بعضنا البعض؟ 545 00:56:54,100 --> 00:56:58,600 أنت لم تدخل من الباب فحسب من صانع أحذية عشوائي؟ 546 00:56:58,725 --> 00:57:01,892 - لا، ليس من خلال الباب. - يمين. 547 00:57:02,017 --> 00:57:05,350 فكيف تعرفه إذن؟ 548 00:57:05,475 --> 00:57:08,475 حسنًا، إنه جدي. 549 00:57:12,433 --> 00:57:15,308 ألم تعلم؟ 550 00:57:15,433 --> 00:57:19,892 - هل أندرسن جدك؟ - نعم بالطبع. 551 00:57:21,892 --> 00:57:24,558 إذن أنتِ ابنة جيني؟ 552 00:57:25,725 --> 00:57:29,267 - نعم. جيني هي والدتي. - تمام. 553 00:57:29,392 --> 00:57:31,517 - أرى. - حسنًا. 554 00:57:31,642 --> 00:57:36,350 - أعتقد أنني يجب أن أتحرك. - نعم، ولكن... 555 00:57:36,475 --> 00:57:40,267 هل ستغادرين بالفعل يا آنا؟ 556 00:57:40,892 --> 00:57:46,683 - لا تغادر الآن، المكان جميل جدًا هنا. - آنسة هجول، كم هي لطيفة. 557 00:57:46,808 --> 00:57:51,017 - هناك الكثير من الشمع... - آنا، آنا. إنها آنا، أليس كذلك؟ 558 00:57:51,475 --> 00:57:56,850 تظهر في كل مكان! آخر مرة رأيتك فيها كانت في منزل أندرسن. 559 00:57:56,975 --> 00:58:00,100 نعم. حتى لو لم يسمح لأحد بالدخول. 560 00:58:00,225 --> 00:58:05,350 هذا ليس غريبا جدا. أندرسن هو جدها، بعد كل شيء. 561 00:58:05,475 --> 00:58:07,392 هل هو...؟ 562 00:58:07,517 --> 00:58:09,975 نعم. إنها ابنة جيني. 563 00:58:12,308 --> 00:58:17,225 - أوه! لهذا السبب تقومين بشراء البقالة له. - نعم بالطبع. 564 00:58:17,350 --> 00:58:23,183 -هل جيني هنا؟ - لا، هي وأبي سيأتيان قريبًا. 565 00:58:24,017 --> 00:58:28,267 لكن ألا تعيش جيني في الخارج؟ 566 00:58:28,392 --> 00:58:31,600 أي بلد كان ذلك، آنا؟ 567 00:58:34,725 --> 00:58:38,933 أستراليا. أبي دبلوماسي في السفارة. 568 00:58:39,058 --> 00:58:44,058 أرى. لكن هل أتيت إلى هنا بمفردك؟ 569 00:58:44,183 --> 00:58:48,475 المسكينة، الأسئلة كثيرة! كورنيليوس، نجس عيد الميلاد... 570 00:58:48,600 --> 00:58:50,808 إذن...أرسلت جيني... 571 00:58:50,933 --> 00:58:56,725 أرسلت جيني ابنتها هنا لأندرسن لأول مرة - 572 00:58:56,850 --> 00:59:01,267 - على طول الطريق من أسفل إلى أسفل مثل بطاقة عيد الميلاد الصغيرة؟ 573 00:59:04,142 --> 00:59:07,558 هذا يبدو غريبا بعض الشيء. 574 00:59:07,683 --> 00:59:12,308 كتبت جيني إلى أندرسن كل عام منذ رحيلها. 575 00:59:12,433 --> 00:59:16,142 لكن أندرسن لم يرد قط. لأنهم تشاجروا. 576 00:59:17,267 --> 00:59:20,142 لذلك أعتقد أنهم ما زالوا بشروط سيئة. 577 00:59:28,517 --> 00:59:31,225 لكن ما الذي نناقشه؟ 578 00:59:31,350 --> 00:59:36,058 أنا متأكد من أن هناك تفسيرا. اسرع إلى المنزل إلى أندرسن. 579 00:59:36,183 --> 00:59:39,475 - لذلك فهو لا يتساءل أين ذهبت. - نعم. 580 00:59:39,600 --> 00:59:41,600 - اسرع. - الوداع! 581 00:59:49,142 --> 00:59:51,100 - ستاين؟ - نعم؟ 582 00:59:53,350 --> 00:59:56,100 أليس اسمك "آنا"؟ 583 01:00:08,100 --> 01:00:12,017 <ط> عندما عاد ستاين في تلك الليلة لقد تصرفت بغرابة. 584 01:00:14,517 --> 01:00:17,100 - هل أعددت العشاء؟ - نعم. 585 01:00:17,225 --> 01:00:20,100 ممتاز! أنا جائع! 586 01:00:28,767 --> 01:00:34,600 أعني أكثر غرابة من المعتاد. شيء لم أتمكن من وضع إصبعي تمامًا. 587 01:00:37,725 --> 01:00:39,725 هل أنت بخير؟ 588 01:00:40,558 --> 01:00:43,808 أوه نعم، أنا بخير! 589 01:00:43,933 --> 01:00:48,517 هناك شيء واحد فقط مفقود! لم تكن زينت لعيد الميلاد؟ 590 01:00:48,642 --> 01:00:50,767 عليك أن تزين! 591 01:00:52,308 --> 01:00:56,392 كم هو جميل أن يعتقد المحرر هذه ستكون قصة جيدة. 592 01:00:56,517 --> 01:01:01,017 - قطعاً. - نعم. هل تحصل على كل شيء؟ 593 01:01:01,142 --> 01:01:04,142 الهاتف، أنا، الصور الفوتوغرافية لي. 594 01:01:04,267 --> 01:01:09,183 حسنًا. انها ليست مجرد الأجراس يمكن أن يوصلك إلى المنزل في عيد الميلاد. 595 01:01:18,058 --> 01:01:22,517 مساء الخير. هل هذا مدرسة Grådraget الداخلية للبنات؟ 596 01:01:27,600 --> 01:01:30,933 ربما لم يكن الأمر بهذه الراحة هنا من قبل. 597 01:01:31,058 --> 01:01:34,892 هل لديك المزيد؟ نحن بحاجة إلى الكثير من الديكور. 598 01:01:35,017 --> 01:01:39,933 - ربما في هذا الصندوق من الورق المقوى. - وماذا عن الذي فوق مقاعد البدلاء؟ 599 01:01:40,058 --> 01:01:44,142 هل لديك أي شيء لتتسلق عليه؟ كرسي مرتفع؟ 600 01:01:44,267 --> 01:01:49,225 - أستطيع أن أرى إذا... - لا بأس. لا تقلق. 601 01:01:49,350 --> 01:01:51,433 انتظر دقيقة. 602 01:01:52,808 --> 01:01:54,892 ستاين! 603 01:02:13,392 --> 01:02:15,183 ما هذا؟ 604 01:02:18,558 --> 01:02:20,058 جلالة الملك؟ 605 01:02:24,808 --> 01:02:26,892 هل هو مكسور؟ 606 01:02:29,517 --> 01:02:32,017 أوه، لقد انقطعت الذراع. 607 01:02:37,058 --> 01:02:38,975 اسمحوا لي أن ألقي نظرة. 608 01:02:44,433 --> 01:02:48,433 أستطيع أن أزرع ذراعه مرة أخرى إذا سمحت لي بالحصول عليه. 609 01:02:53,517 --> 01:02:56,850 دعونا نرى. أوه نعم، انظر إلى ذلك. 610 01:02:56,975 --> 01:03:00,767 سيكون بخير. سنقوم فقط بزرعها مرة أخرى. 611 01:03:00,892 --> 01:03:02,350 يأتي. 612 01:03:08,433 --> 01:03:10,933 ما اسمه؟ 613 01:03:11,808 --> 01:03:14,642 هاكون. مثل ملكنا. 614 01:03:15,267 --> 01:03:17,558 مثل ملكنا، كما أرى. 615 01:03:17,683 --> 01:03:19,475 حسنا، حسنا. 616 01:03:19,600 --> 01:03:23,725 سيكون عليك أن تكذب ساكناً، يا صاحب الجلالة. 617 01:03:23,850 --> 01:03:28,142 حتى أتمكن من زرع الجزء الأخير من ذراعك. 618 01:03:28,267 --> 01:03:30,767 أنت بحاجة إلى ذراع جيدة للتلويح مع صاحب الجلالة. 619 01:03:30,892 --> 01:03:35,267 إذا لم يكن الأمر كذلك، سيكون عليك التلويح بذراعك اليسرى. هذا لن يجدي نفعاً. 620 01:03:35,683 --> 01:03:41,308 هناك. أعتقد صاحب الجلالة بصحة مثالية. 621 01:03:41,433 --> 01:03:44,392 على استعداد للخروج من الجناح. 622 01:03:50,808 --> 01:03:54,225 أين حصلت عليه؟ 623 01:03:54,350 --> 01:04:00,600 - أبي أعطاه لي. - لن يمر وقت طويل حتى يأتي إلى هنا. 624 01:04:01,850 --> 01:04:03,933 يجب أن تفتقده. 625 01:04:08,267 --> 01:04:10,933 ألا تفتقد ابنتك؟ 626 01:04:12,683 --> 01:04:14,517 جيني. 627 01:04:14,642 --> 01:04:16,975 كيف تعرف عنها؟ 628 01:04:17,100 --> 01:04:20,142 لماذا لا ترد على بطاقاتها البريدية؟ 629 01:04:20,267 --> 01:04:22,767 لا. لا، لا، لا، لا. 630 01:04:22,892 --> 01:04:25,600 هذا ليس من شأنك. 631 01:04:25,725 --> 01:04:29,683 - في ماذا تتشاجرون؟ - هذا ليس من شأنك! 632 01:04:29,808 --> 01:04:35,225 حتى لو كنت قد سقطت، يبدو أنها تريد التعويض. 633 01:04:36,725 --> 01:04:39,683 أنت تفتقدها. لقد احتفظت ببطاقاتها البريدية. 634 01:04:39,808 --> 01:04:44,558 كن هادئا الآن! أنت مجرد طفل، وهذا ليس عملك! 635 01:04:44,683 --> 01:04:49,308 - أنت لا تعرف شيئا! - أحاول المساعدة. إنها ابنتك. 636 01:04:52,392 --> 01:04:56,308 - حسنًا، سأغادر إذن. - بخير. أنت تفعل ذلك! 637 01:04:56,433 --> 01:04:58,600 أخيراً! 638 01:05:00,350 --> 01:05:04,475 - مع السلامة! - نعم. الوداع! وداعا وداعا! 639 01:05:04,975 --> 01:05:08,058 كم هو لطيف أيها الآباء الذين ليسوا هناك لأطفالهم! 640 01:05:08,183 --> 01:05:11,933 نعم، مثل والدك هناك من أجلك. 641 01:05:14,058 --> 01:05:16,850 لا تتحدث بالسوء عن أبي! 642 01:05:44,392 --> 01:05:47,600 مرحبًا! مرحباً. 643 01:05:48,725 --> 01:05:53,892 أنا سعيد جدًا لأنني تمكنت من العثور على ستاين من أجلك. 644 01:05:55,058 --> 01:05:57,808 أوه، الشيء القليل المسكين. 645 01:05:57,933 --> 01:06:01,475 تيلا. تيلا هجول. سعيد بلقائك. 646 01:06:07,183 --> 01:06:09,642 مرحبا آنا. 647 01:06:09,767 --> 01:06:12,475 هل أنت بخير؟ 648 01:06:12,600 --> 01:06:15,558 هل يمكنني الدخول؟ 649 01:06:15,683 --> 01:06:18,100 نعم بالطبع. يأتي. 650 01:06:19,600 --> 01:06:21,975 تعال هنا. 651 01:06:24,642 --> 01:06:27,725 ماذا حدث؟ 652 01:06:27,850 --> 01:06:29,850 لا شئ. 653 01:06:31,642 --> 01:06:33,558 انا فقط... 654 01:06:35,350 --> 01:06:41,433 أندرسن ليس جدي. هو يسمح لي البقاء معه في عيد الميلاد، لأن... 655 01:06:41,558 --> 01:06:43,850 لأنني أنتظر والدي. 656 01:06:43,975 --> 01:06:48,850 لكنه الآن لن يسمح لي البقاء هناك بعد الآن، لذلك تساءلت... 657 01:06:53,100 --> 01:06:56,642 تساءلت إذا كان بإمكاني البقاء معك. 658 01:06:58,183 --> 01:07:02,558 - عزيزي بالطبع. - آنا عزيزتي. ماذا... 659 01:07:02,683 --> 01:07:05,892 ماذا حدث لك؟ 660 01:07:09,017 --> 01:07:10,683 لحظة واحدة. 661 01:07:14,350 --> 01:07:18,642 مساء الخير يا ألما. هذه الآنسة أولين بيرسداتر. 662 01:07:18,767 --> 01:07:22,850 من مدرسة Grådraget الداخلية للبنات. أنا أبحث عن ستاين بيرج. 663 01:07:22,975 --> 01:07:26,058 <ط> أوه؟ نحن لا نعرف أي ستاين. 664 01:07:26,183 --> 01:07:28,600 - من هذا؟ - سمعت أنها كانت هنا. 665 01:07:28,725 --> 01:07:31,642 - هل هذا أنت؟ - لا يوجد ستاين هنا. 666 01:07:31,767 --> 01:07:33,808 نحن نبحث عن آنا. 667 01:07:33,933 --> 01:07:37,350 - أم يجب أن أقول "ستاين"؟ - لا أفهم... 668 01:07:37,475 --> 01:07:39,475 هل كنت تكذب طوال الوقت؟ 669 01:07:39,600 --> 01:07:42,142 <ط> أنا لا أعرف ستاين. آنا في المطبخ. 670 01:07:42,267 --> 01:07:44,850 - المطبخ! - اعذرني! 671 01:07:44,975 --> 01:07:47,308 ماذا يحدث؟ 672 01:08:12,725 --> 01:08:14,475 أعود! 673 01:08:15,808 --> 01:08:17,433 ستاين! 674 01:08:19,975 --> 01:08:21,767 ستاين، من فضلك توقف! 675 01:08:29,892 --> 01:08:31,475 ستاين! 676 01:08:50,225 --> 01:08:52,100 توقف! 677 01:08:54,100 --> 01:08:55,433 ستاين! 678 01:08:56,517 --> 01:08:58,600 انها ليست آمنة! 679 01:09:08,517 --> 01:09:10,308 ستاين! 680 01:09:10,975 --> 01:09:12,808 ستاين، انزل! 681 01:09:13,600 --> 01:09:16,892 امسكها! يمكن أن تنهار في أي وقت! 682 01:09:18,058 --> 01:09:20,642 <ط> من فضلك! إنه أمر خطير للغاية! 683 01:09:22,475 --> 01:09:24,017 ستاين! 684 01:09:24,142 --> 01:09:27,392 - ستاين! - ستاين، انزلي! 685 01:09:28,100 --> 01:09:31,267 - اسمع! - لا تصعد أعلى! 686 01:09:37,808 --> 01:09:40,850 - أوه! - حذرا! 687 01:09:42,058 --> 01:09:44,933 - قد تقع! - ستاين! 688 01:09:46,517 --> 01:09:48,558 من فضلك ينزل! 689 01:09:53,475 --> 01:09:55,725 - ماذا؟ - هناك! 690 01:09:57,683 --> 01:10:00,308 ستاين! ستاين، انزلي في الحال! 691 01:10:01,642 --> 01:10:04,267 ستاين، انزل! 692 01:10:31,142 --> 01:10:33,558 "مدرسة غرادجيت للبنات." 693 01:10:49,850 --> 01:10:52,808 "إلى المسؤول في مدرسة Grådraget الداخلية للبنات." 694 01:10:54,100 --> 01:10:59,308 "يؤسفنا أن نبلغكم بذلك ألكسندر بيرج، والد ستاين بيرج "... 695 01:11:12,100 --> 01:11:14,308 "لقد سقط في القتال." 696 01:11:17,225 --> 01:11:19,225 لقد مات. 697 01:11:31,683 --> 01:11:33,850 لا يوجد أعلى الآن! 698 01:11:33,975 --> 01:11:37,225 عليك أن تتوقف! ابق حيث أنت! 699 01:11:37,350 --> 01:11:38,683 لا! 700 01:11:38,808 --> 01:11:40,808 لكنك ستذهب إلى المنزل! 701 01:11:41,600 --> 01:11:46,267 غرادراجيت ليس بالمنزل! ليس لدي منزل! 702 01:12:10,808 --> 01:12:14,100 إنها لن تستمع إلينا. ليس أحدا. 703 01:12:16,475 --> 01:12:18,267 أندرسن. 704 01:12:28,267 --> 01:12:30,225 <ط>السيد. أندرسن! 705 01:12:32,308 --> 01:12:37,142 <ط> أندرسن. عليك أن تخرج! يجب أن تساعدنا. 706 01:12:37,267 --> 01:12:43,267 إنها ستاين! صعدت برج الجرس ويمكن أن يسقط في أي لحظة! 707 01:12:43,392 --> 01:12:45,600 إنها لا تستمع إلى أي منا. 708 01:12:45,725 --> 01:12:47,808 <ط> مرحبا؟ هل أنت مستيقظ؟ 709 01:12:48,892 --> 01:12:50,767 أندرسن! 710 01:12:53,267 --> 01:12:56,100 <ط> من فضلك! إنها بحاجة إليك! 711 01:12:57,225 --> 01:12:59,058 نحن بحاجة إليك. 712 01:12:59,183 --> 01:13:02,267 من فضلك، أندرسن. عليك أن تجرب! 713 01:13:02,892 --> 01:13:05,892 <ط> يجب أن تخرج! يجب أن تساعدنا! 714 01:13:06,017 --> 01:13:08,642 <ط> عليك أن تأتي! الآن! 715 01:13:08,767 --> 01:13:10,767 افتح! 716 01:13:11,308 --> 01:13:14,017 <ط> تعال! من فضلك! 717 01:13:15,058 --> 01:13:18,058 افتح الباب! 718 01:13:36,975 --> 01:13:38,767 أسرع! 719 01:14:36,100 --> 01:14:38,142 يا! إنه أندرسن. 720 01:14:46,308 --> 01:14:47,850 هل هذا أندرسن؟ 721 01:14:54,975 --> 01:14:57,017 لا يمكن أن يكون... 722 01:15:04,308 --> 01:15:07,058 أندرسن. أندرسن! انها ليست آمنة. 723 01:15:07,183 --> 01:15:09,517 لا ينبغي لها أن تكون بمفردها. 724 01:15:09,642 --> 01:15:11,642 ليس الآن. 725 01:15:25,308 --> 01:15:30,225 - لدينا لحفظ القصة الإخبارية. - القصة الإخبارية؟ 726 01:15:30,350 --> 01:15:33,017 علينا أن ننقذهم! 727 01:15:33,142 --> 01:15:36,142 - كلينك! مفوض الشرطة كلينكي! - نعم؟ 728 01:15:36,267 --> 01:15:38,475 علينا أن نجعل الجميع... 729 01:15:42,017 --> 01:15:43,600 حذرا! 730 01:15:45,017 --> 01:15:47,392 تعال! يمكنك أن تفعل ذلك! 731 01:15:47,517 --> 01:15:50,183 أبعد قليلا! فقط قليلا! 732 01:16:23,475 --> 01:16:25,225 أهلاً. 733 01:16:30,100 --> 01:16:33,517 لقد وجدت الرسالة المتعلقة بوالدك. 734 01:16:39,267 --> 01:16:42,183 كان من المحزن القراءة. 735 01:16:49,558 --> 01:16:54,183 لقد وعدني بالعودة إلى المنزل بعد الحرب. 736 01:16:54,308 --> 01:16:56,808 كان علينا أن نقضي عيد الميلاد معًا. 737 01:16:59,642 --> 01:17:03,183 هل كان هذا هو السبب هربت من المدرسة؟ 738 01:17:03,308 --> 01:17:05,767 لم أستطع الوقوف عليه بعد الآن. 739 01:17:09,558 --> 01:17:13,350 لذلك عندما جاء عيد الميلاد، خططت للهروب. 740 01:17:13,475 --> 01:17:16,558 ابحث عن عائلة لقضاء عيد الميلاد معها. 741 01:17:20,725 --> 01:17:22,308 نعم... 742 01:17:23,683 --> 01:17:27,267 لا أعتقد أنك ستجد واحدة هنا. 743 01:17:28,475 --> 01:17:33,475 إلا إذا كنت ترغب في قضاء عيد الميلاد مع عائلة صغيرة من الخفافيش. 744 01:17:43,850 --> 01:17:47,142 لماذا لا ترد على ابنتك؟ 745 01:17:52,225 --> 01:17:55,350 هذا معقد بعض الشيء يا ستاين. 746 01:18:03,850 --> 01:18:08,725 توفيت والدة جيني عندما ولدت جيني. 747 01:18:09,767 --> 01:18:11,308 أوه. 748 01:18:15,350 --> 01:18:19,392 ربما كنت خائفة بعض الشيء لتخسر جيني أيضًا. 749 01:18:19,517 --> 01:18:22,933 في كثير من الأحيان لم أسمح لها بذلك المشاركة في الأشياء. 750 01:18:23,058 --> 01:18:27,933 لقد غضبت مني كثيراً، لذلك عندما بلغت 15 سنة... 751 01:18:28,058 --> 01:18:30,142 لقد غادرت للتو. 752 01:18:31,058 --> 01:18:33,100 ومن ثم قلت... 753 01:18:34,017 --> 01:18:37,683 بعض الأشياء السيئة، لذلك لم نتحدث منذ ذلك الحين. 754 01:18:39,517 --> 01:18:42,142 - أشياء مثل ماذا؟ - حسنا... 755 01:18:43,642 --> 01:18:48,808 أشياء مثل إذا غادرت، لن تكون ابنتي بعد الآن. 756 01:18:50,350 --> 01:18:53,850 كم هو غبي! كيف يمكنك أن تقول مثل هذا الشيء؟ 757 01:18:54,767 --> 01:18:57,017 نعم، كان ذلك غبيا. 758 01:18:57,142 --> 01:19:02,225 لذا، حتى لو كتبت لي، لا أرد، لأن... 759 01:19:02,350 --> 01:19:05,433 حسنًا، أعتقد أنني مازلت أشعر بالخجل. 760 01:19:05,558 --> 01:19:10,017 لم أتعلم تماما كيف أسامح نفسي على ما فعلته. 761 01:19:10,142 --> 01:19:12,892 أعتقد أنه يجب عليك. 762 01:19:13,017 --> 01:19:14,100 نعم. 763 01:19:16,475 --> 01:19:19,267 نعم، ربما ينبغي لي. 764 01:19:19,392 --> 01:19:23,642 بهذه الطريقة ربما سأفعل الخروج في كثير من الأحيان أيضا. 765 01:19:29,267 --> 01:19:33,683 ماذا عن ذلك، ستاين؟ هل يجب أن نحاول النزول مرة أخرى؟ 766 01:19:33,808 --> 01:19:36,100 تمكنا من الصعود. 767 01:19:54,058 --> 01:19:56,058 ستاين! ستاين! 768 01:20:17,933 --> 01:20:19,225 ينظر! 769 01:20:19,350 --> 01:20:22,058 - أمسك بالقبضة! - تمسك به! 770 01:20:22,183 --> 01:20:25,892 - هل أنت مستعد؟ تمتد بها! - جيد! 771 01:20:27,183 --> 01:20:29,725 <ط>القفز! اقفز! 772 01:20:29,850 --> 01:20:32,975 - فقط اقفز! - سيكون كل شيء على ما يرام! 773 01:20:33,100 --> 01:20:35,350 يمكنك القفز الآن! 774 01:20:35,475 --> 01:20:37,725 - القفز! - القفز! 775 01:21:15,933 --> 01:21:19,933 - ما هو شعورك؟ - حسنا، أعتقد. 776 01:21:21,142 --> 01:21:25,850 أنت في المستوصف. لكن قال الطبيب ليس لديك أي إصابات. 777 01:21:25,975 --> 01:21:28,850 أنت...كنت محظوظا جدا. 778 01:21:32,392 --> 01:21:36,225 أندرسن بخير. إنه في المنزل. 779 01:21:39,850 --> 01:21:42,308 - القطار سيغادر بعد قليل . - القطار؟ 780 01:21:42,433 --> 01:21:46,725 العودة إلى غرادراجيت. نحن نقبض على أول من يغادر. 781 01:21:46,850 --> 01:21:51,558 شكرا جزيلا لك أيها المفوض. سيكون عليك تقديم تقرير إلى مجلسنا. 782 01:21:51,683 --> 01:21:55,767 - أعتبر أنك سوف تساعدنا؟ - نعم هذا في محله. 783 01:21:55,892 --> 01:21:59,933 جيد. من المهم أن تكون شاملاً. 784 01:22:00,058 --> 01:22:05,808 لدينا الوقت لزيارة أندرسن أو Jørgen إذا كنت تريد... 785 01:22:05,933 --> 01:22:08,600 - هذا كل الحق. - قل وداعا؟ 786 01:22:08,725 --> 01:22:13,433 - أستطيع أن أحييهم منك، على الأقل. - هيا، ستاين. 787 01:22:14,433 --> 01:22:18,475 حسنًا... أتمنى لك رحلة سعيدة يا ستاين. 788 01:22:19,683 --> 01:22:21,683 وعيد ميلاد سعيد. 789 01:22:37,683 --> 01:22:40,558 لا أحد يأتي، ستاين. 790 01:22:57,183 --> 01:23:00,892 سوف تكون جيدة للعودة إلى المنزل لعيد الميلاد. 791 01:23:29,058 --> 01:23:32,350 <ط>- مهلا! قف! - أوقف هذا القطار! 792 01:23:32,475 --> 01:23:35,100 <ط>- مرحبا! - أوقف القطار! 793 01:23:35,225 --> 01:23:38,183 <ط>- مهلا! - يتمسك! أوقف القطار! 794 01:23:38,308 --> 01:23:40,308 أوقف القطار! 795 01:23:58,600 --> 01:24:03,433 - كان ذلك قريبًا. - لقد تركتنا تقريبًا! 796 01:24:03,558 --> 01:24:06,850 لكن أندرسن تمكن من ذلك هذه الزلاجة والحصان... 797 01:24:06,975 --> 01:24:09,308 ماذا يحدث هنا؟ 798 01:24:10,725 --> 01:24:13,892 - حسنا نحن... - لا يمكنك المغادرة الآن. 799 01:24:14,017 --> 01:24:16,183 لقد أصبحنا أصدقاء للتو. 800 01:24:16,975 --> 01:24:21,017 نحن بحاجة إليك في شارع كوبلر. أنت تنتمي هنا. 801 01:24:23,100 --> 01:24:27,058 - أليس هذا واضحا؟ - هذا صحيح. 802 01:24:27,183 --> 01:24:32,058 أمي وأبي لم تكن أبدا هذا قريب من صنع القطار! 803 01:24:34,767 --> 01:24:36,892 فماذا تقول؟ 804 01:24:39,725 --> 01:24:42,933 هل تريد أن تأتي للعيش معنا؟ 805 01:25:07,642 --> 01:25:12,600 كما نعلم جميعا، أجراس الكنيسة لا يمكن أن تقرع بمناسبة بداية عيد الميلاد. 806 01:25:14,225 --> 01:25:18,392 ولكن كان لدى ستاين فكرة رائعة. 807 01:25:19,100 --> 01:25:24,517 عندما تهدأ الأجراس، يمكننا اللعب بمناسبة بداية عيد الميلاد! 808 01:25:26,058 --> 01:25:29,892 ولم تكن هذه هي الفكرة الوحيدة التي كانت لديها. 809 01:25:30,017 --> 01:25:34,517 بعد أن سمعتنا نتدرب تأسيسها يبدو ضعيفا بعض الشيء ... 810 01:25:34,642 --> 01:25:38,392 كان لديها الحل. ولذلك فإنه لشرف عظيم لي - 811 01:25:38,517 --> 01:25:42,225 - للتعريف لأول مرة: 812 01:25:42,892 --> 01:25:48,517 شارع الكوبلر الرباعية الريحية المتنافرة! 813 01:25:51,475 --> 01:25:53,892 جيد جدًا يا أندرسن! 814 01:25:57,433 --> 01:26:00,350 واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة. 815 01:26:11,183 --> 01:26:16,267 كان الثلج ينجرف أوه جيدًا جدًا تزيين عتبات النوافذ الخاصة بي 816 01:26:16,392 --> 01:26:21,642 هذا الصباح عندما استيقظت على أرض الشتاء. 817 01:26:22,267 --> 01:26:27,183 ونرتدي الأوشحة والقفازات، التسرع في الخروج، وعدم نسيان أي شيء. 818 01:26:27,308 --> 01:26:32,892 آثار أقدامنا أكثر من ألف. 819 01:26:49,767 --> 01:26:53,225 وهكذا وصل عيد الميلاد في شارع كوبلر. 820 01:26:53,350 --> 01:26:56,017 أول عيد ميلاد بعد الحرب. 821 01:26:56,683 --> 01:27:01,142 عيد الميلاد مختلف جدًا في كل شيء. 822 01:27:02,017 --> 01:27:04,433 تعرف البعض على بعضهم البعض بشكل أفضل. 823 01:27:04,558 --> 01:27:07,767 لإسعاد الأصدقاء الأوفياء وراحتهم. 824 01:27:08,683 --> 01:27:11,975 لقد حصل معظمهم على ما كانوا يتمنونه. 825 01:27:12,100 --> 01:27:14,725 ربما ستاين أكثر من أي شخص آخر. 826 01:27:16,600 --> 01:27:18,600 عائلة. 827 01:27:21,142 --> 01:27:25,183 - ماذا تصنع؟ - شخصية تدعى سوكولوس. 828 01:27:25,308 --> 01:27:27,308 أنا أصنع واحدة تسمى Tøfflus. 829 01:27:27,433 --> 01:27:30,767 <ط> الحياة قليلا مثل القفز من برج الجرس. 830 01:27:30,892 --> 01:27:35,350 في بعض الأحيان عليك أن تثق أن يمسك بك الناس عندما تسقط. 831 01:27:35,475 --> 01:27:37,392 يجب أن تكتب "بابا" هناك. 832 01:27:37,517 --> 01:27:41,517 ولهذا السبب أكتب إليك أخيرًا، عزيزتي جيني. 833 01:27:41,642 --> 01:27:45,808 - أنت والدها. - نعم. اعتقدت أنني سأكتب "الأب". 834 01:27:45,933 --> 01:27:47,892 - بابي! - سأكتب "بابا". 835 01:27:48,017 --> 01:27:50,850 كل حبي يا أبي. 836 01:28:07,142 --> 01:28:09,225 عيد ميلاد سعيد! 837 01:28:50,975 --> 01:28:56,683 عندما كنت صغيرًا جدًا، قال لي والدي: 838 01:28:56,808 --> 01:29:01,683 أعتقد أنك سوف تكون صانع أحذية مثل والدك قبلك. 839 01:29:01,808 --> 01:29:06,933 <ط> هناك الكثير من الأشياء يمكنك أن تكون في عالمنا هذا. 840 01:29:07,058 --> 01:29:12,350 <ط> لذلك لقد تم إصلاح الأحذية لمدة ساعة بعد ساعة. 841 01:29:12,475 --> 01:29:17,850 نعم، لقد كنت صانع أحذية وفية لآخرتي. 842 01:29:17,975 --> 01:29:24,100 لم أندم على ذلك أبدًا. لا، لقد كان انفجارًا. 843 01:29:25,600 --> 01:29:27,558 نعم. 844 01:29:27,683 --> 01:29:29,642 عيد ميلاد سعيد. 845 01:29:29,767 --> 01:29:33,808 عيد ميلاد سعيد لكم جميعًا.